Table des matières
Chargez votre flux de produits Google Merchant Center
Google Shopping est connecté à un flux de données produits qui devient ensuite votre flux Google Shopping. Si vous vendez des produits dans certains pays ou souhaitez simplement étendre votre présence en ligne, vous devrez traduire toutes les informations produits. Si vous utilisez Linguise comme système de traduction, la traduction sera effectuée en temps réel : tous les nouveaux produits seront traduits instantanément, comme un plan de site.
Vous devrez d'abord localiser votre flux RSS d'origine. Le format de fichier le plus courant est le .xml. Voici un exemple de flux RSS d'origine, non traduit.
Traduire le flux de produits
Une fois votre flux de produits chargé, il est temps de générer votre flux multilingue par langue. Pour cela, nous utiliserons la balise de langue dans l'URL. Si votre flux de produits est https://www.domain.com/feed.xml et que vous souhaitez le sitemap en français, ajoutez la balise de langue comme ceci : https://www.domain.com/fr/feed.xml
Voici le résultat de la traduction d'un élément en français.
<item>
<g:id>celebird-eg-variants-apparel-upi-001</g:id>
<title>Diesel Montre analogique en acier inoxydable noir pour homme avec cadran noir</title>
<description>Montre au style avant-gardiste avec boîtier rond en plastique noir mat, cadran noir mat, bracelet en silicone noir, mouvement analogique à quartz à 3 aiguilles. Face en cristal minéral résistant aux rayures. Résistant à l'eau jusqu'à 50 mètres. Taille du boîtier : 44 mm. Largeur de bande : 24 mm. </description>
<link>https://www.liderapro.com/shop?products=variants-apparel-upi&color=Black&size=44mm&country=US</link>
<g:price>105.29 USD</g:price>
<g:condition>new</g:condition>
<g:availability>in stock</g:availability>
<g:image_link>https://www.liderapro.com/image/watch-black.png</g:image_link>
<g:tax>
<g:country>US</g:country>
<g:region>CA</g:region>
<g:rate>7.25</g:rate>
<g:tax_ship>y</g:tax_ship>
</g:tax>
<g:shipping_weight>1.5 oz</g:shipping_weight>
<g:shipping>
<g:country>US</g:country>
<g:price>0.00 USD</g:price>
</g:shipping>
<g:google_product_category>Apparel & Accessories > Jewelry > Watches</g:google_product_category>
<g:product_type>accessoires > montres</g:product_type>
<g:item_group_id>dz1</g:item_group_id>
<g:color>Le noir</g:color>
<g:size>44mm</g:size>
<g:gender>male</g:gender>
<g:age_group>adult</g:age_group>
<g:pattern>Solide</g:pattern>
<g:brand>Diesel</g:brand>
<g:gtin>698615070527</g:gtin>
<g:mpn>DZ1437</g:mpn>
</item>
Documentation officielle : documentation du centre d’aide Google
